Can email a teacher...?

She said YEAR 11 buddy, and yes, i think that is definitely okay! Just say that you would like to stay in touch by email with her if that is okay, that you think it would be nice to email every once in a while to catch up. She will understand, and probably be flattered! Go for it; it will all work out. :)