Why is it easier for men to keep love and sex separate?

Why do men find it natural to go to bed with whoever turns up whilst being in love with someone else? What sort of motifs do they have? And, well, why is it so hard for women, most of the time?